席維斯史特龍
莎朗史東
詹姆士伍德
片名：== 【魔鬼專家】 == 字幕及時間軸校正：HAPPY777
（1984年 哥倫比亞波哥大市）
位置恰恰好
分秒不差
等一下，車上不只他一個人
那可真遺憾啊
解除引信，車上有小孩
車上可有個大毒梟啊
只可憐小鬼搭錯車
行動取消
你是小兵
我是大兵，由我決定
你乖乖的坐下看秀好嗎？
快啟動自毀裝置，你這個瘋子
壞消息，雷，沒有自毀裝置
來啊！來啊！
來不及的
你這個自以為是的傢伙，雷
我造就了你，你卻背叛我
你要殺我嗎？上校
你是爆破高手
該有更高明的死法！
記得從天堂寫信給我，夥伴
你喜歡眼看他們慘死？
享受殺人快感？
我就讓你爽個夠
爽到被中情局除名
一輩子無法超生
就像你害死的那些人
大家同歸於盡
（佛羅里達邁阿密海灘，現在）
（電子佈告欄系統）
（你有封電子郵件）
（請按『執行』鍵即可讀閱） （同是天涯淪落人）
（請回電555一4211）
你決定接下這份差事了？
我看到你的廣告
我知道現在有點晚 再晚都會等你
你將為我帶來新的生命
喔？什麼時候？
在你殺了那三個混蛋之後
我真是受寵若驚
你還是找別人吧
我喜歡你的聲音
但你不需要我這種爆破專家
我需要
你是我唯一的希望
到法院去，用法律解決
法官已經被收買了
那用槍啊！ 那太便宜他們了
我聽說你可以控制爆炸範圍
只炸該死的人
那是我的事
我只是…聽說你是第一把交椅
誰說的？
你能跟我見面嗎
我不想見面 也不喜歡在邁阿密接這工作
那你為何總是會回我的電話？
為什麼？
我喜歡你的聲音
是我的古龍水吸引你嗎？
這些人是兇手
你是在幫這世界
我又不欠這世界什麼
你為什麼等了這麼久才行動？
我以為…
我以為會忘掉一切
但卻越來越糟
一切都記得清清楚楚
我活得像行屍走肉
父親把我藏在衣櫃裡
一切歷歷在目
看到母親受折磨
我不知道
他們折磨她以逼我父親認罪
再不說，就殺了她
他只是路過，根本沒瞧見什麼
他們用我的枕頭蓋住父親的臉
做掉他們
但枕頭太小了
所以他們開槍殺了他
我從不知道
血有這麼黏
有時候我以為永遠洗不掉
自此以後，我只知道要復仇
我已一腳踩進，打算親手報仇
你只能幹掉一些小嘍囉
所以我需要你做這件事 （梅門羅在雙親被殺後存活）
我不再幹這種差事了
我知道你在觀察我，查證…
我所言是否屬實，再做決定
我等不及了，現在就要下手
他們會識破你
我用假名
愛靜哈斯丁
祝我好運
李昂先生
進貨的情況如何？
兒子！你很關心哦！
這次藏在莫尼商店的盒子裡
太棒了，老爹
你只管弄進來，我負責賣
喬…你給我好好賣
過來一下
你好嗎？
不錯的派對嘛！
你做得不錯，令人驚訝！
所以該算一算舊帳 今晚不談生意
去找個混血馬子爽一下
我要我的費用
先給你一點，整筆以後再給
一小部分？
給我聽清楚，小鬼
你可知道什麼是落伍？
我讓你們脫離落伍
將你們的作業電腦化
節省你們的保全費用
我把你們帶入二十世紀
所以別耍我
這算什麼？
小費，我可不為小費工作
她才為小費工作
我要我的錢，現在就要
去拿
很高興與你共事
香檳
謝謝
你有事嗎？
我想要的，我都能得到
香檳？
謝謝你 不客氣
歡迎光臨本銀行
以前沒見過你
我小時候住在這裡過
自你離開後這裡變了很多
哪裡變了？
比如說我啊！
世事難料
沒錯
我想跳舞
我們不繼續談話了嗎？
等一下再談，現在我想跳舞
你今晚很美
明天我會來載你
參觀我的家族企業
很準時
我應不應該做，泰姆？
（往邁阿密市中心）
寶貝，來呀
年紀輕輕自己搭公車不怕嗎？
住手 怎麼？嫌我配不上你？
我想上
來啊，寶貝
別這樣
來嘛，怎麼啦
這裡讓你坐
謝謝
這裡有人要坐
去你的
說什麼？
去你的
請拿著
怎麼啦？
你死定了
我討厭刀子
去你的
你他媽…
位子空出來了
你要喝點什麼？
馬丁尼
馬丁尼加冰塊
龍舌蘭不加冰塊
沒人比我更熟悉邁阿密了
你喜歡跟我在一起嗎？
是啊
真的嗎？
親我
我不瞭解你
等你跟我過夜之後，你會瞭解
謝謝
在這等一下，我有事要處理
有火嗎？
就是那混蛋？
你去了哪裡？
在家裡
謝謝
你怎麼了？
我不喜歡你的特別秀
你今後…絕不可…
離我而去
絕不
懂嗎？
抱歉！
上車
好
每次…
當他觸摸我的時候
我是說…
這個傢伙殺了我父親
而他要…
親我，而且…
哦，天啊
你不需做那些事
這是唯一可以殺他的辦法
你知道，我一直夢想…
當他死的時候我在他的身邊
讓他一臉茫然看著我
然後我說出我的名字
那是他死前聽到的最後一句話
他們沒有懷疑你嗎？
到目前為止，應該沒有
這些日子你是怎麼過的？
一個人過
我不是那個意思
你是如何…
自己渡過…
你又是如何過的呢？
喂，你
我在跟你說話
你認識我嗎？
我問你，你見過我嗎？
從你看我的眼神，你認識我
我們在哪兒見過？
沒見過
你喜歡那婊子？
也許你喜歡的是我？
我不喜歡你
那就不要瞪那麼用力
搞不好有人…
會挖你眼珠
他媽的變態
咱們走
晚安
愛靜是？
你在聽嗎？
第一條規定
不要再靠近他們
第二條…
不要連絡我
我會連絡你
也許我幫得上忙
我想…不行
現在他們和我對上了
你可以過來一下嗎？
第三條規定…
如果這是圈套
我會…殺了你
嘿，曼寧
又怎麼了？
那條子是我的老客戶
溫妮搶了我的客人
滾開，我才不管這種家務事
爛人
溫妮，不要到處亂跑
我一會兒就回來
我真走運
喂，查理
大哥
威士忌
曼寧，聽說…
你手腳不乾淨
有人說謊，我一毛都沒拿
希望不是你
如果你想欺騙喬李昂
查理，你是十年的老朋友了
我是清白的
好人
大好人
你不需要擔心的，對吧？
讓我看帳簿
我受夠了
幹嘛
來杯酒，如何？
好啊！
9月份的帳不見了
再見，曼寧
你喜歡做什麼？
什麼？
我在工作
你有2小時
再找份工作，小女孩
那裡有兩具屍體
查理被炸的支離破碎
妓院經理腦袋中彈
你下的命令，竟然沒有知會我
他是個賊
告訴我有關炸彈的部分
乾淨俐落
爆炸點的四周沒有任何損壞
引信是在C4塑膠炸藥內引爆
是內行人，可能是專家
這傢伙是高手
他可輕易將炸彈放置你屋內
我要殺了他
總要找到他
你才能殺人吧？
我會找到他的
最重要是找出幕後主使人
也許他是中情局的人
也許是黑手黨的
反正要找出是誰主使的
想一下
誰可以從查理死之中獲利？
沒人
根本沒有，因此目的不是恐嚇
那是針對個人的
你怎麼瞭解那麼多！
他猜的，讓我帶兄弟們找到他
等一等，讓我考慮一下
我必須做個決定
讓我有時間想一下，好嗎？
好，你接手
老爹 我說「崔特負責處理」好嗎？
我沒聽到你說「好的」 好的，老爹
什麼？好的，老爹
很好，謝謝
去你媽的
我需支援來處理這檔事，喬
還有那裡到處是警察
我沒空理他們，我要全盤主控
好，我知道
我會處理的
親自處理…
哈囉，泰姆
今天好嗎？
這裡
自個兒吃吧！
（掃瞄屋外）
（掃瞄屋內）
（午安，雷）
（沒有入侵者）
我在報上看到新聞了
你幹掉了第一個
謝謝你
我只是盡本分
離另外兩個遠一點
我可以幫點忙
我可以…讓他們乖乖上勾
不要，你離他們遠一點
復仇之路不好走
你還在跟蹤我
對不對？
我可以感覺到
那是工作的一部分
你會想我嗎？
我好想你
我的私人鬼魂
或者是守護神
我們可以見個面 你是位美麗女郎
但我不想見面
等事情結束，我就走人
那是什麼時候？
快了
很快的
朋友
崔特將會參與調查
他以前在…
中情局工作過
他是個爆破專家
我想…他幫得上忙
我不知道
這事已經引起注意
我想你大概要低調處理吧？
沒錯
但要崔特不惹人注意很難
你不用管我會不會太招搖
因為我是你唯一的選擇
將他活捉到你面前
我們有一流的炸彈處理小組
但願如此
最好有十八般武藝
這傢伙很行的
這算什麼，助選演講？
嘿！閉嘴，這次可是玩真的
你們倆別再鬥了
要找出個保護生意的方法 別忘了
懂吧？
這樣說吧
這件事沒得商量
我盡量想辦法
讓他以聯邦調查員身份出現
再見啦，朋友
喬，再見
幸會
下回見了
再見
丹尼，扶我一把
我向來就不喜歡大沙發
丹尼，幫我個忙
把這事搞得正式一點
你幫的話，我保證…
決不會忘記你的
好嗎？
人總要吃飯的
白癡
炸彈處理小組怎麼走？
注意，小朋友們，有活力一點
你有些什麼線索？
我們正對所有出席宴會的來賓
做背景調查
下一個
聽著，我負責找出涉嫌人
你負責追查 C4塑膠炸藥的來源
老總說讓你參加調查 可以
但我可不聽命於退休人員哦！
可以嗎，大牌
我很抱歉，我以為局長…
同意全面合作
可是老實說
我聞不出合作的味道
這堆垃圾是什麼？
這些…不是該保管的證物嗎？
也許我錯了
你是專家，可能不需要我
這又是什麼？
這是…
塑膠炸藥
對嗎？是塑膠炸藥？
塑膠炸藥
有沒有猜錯？專家
這份量足夠炸掉這老窩 然後呢
整棟大樓也會跟著「爆銷」
對不對？我不知道
如果這樣接上
這裡還要加上…
這是一個引信，對嗎？
這是個迷你無線電收訊機
這像道地美國貨
我愛用國貨
美國人的技術仍是世界第一
看著
我要開始了
瞧！
剛剛好，第一次，每一次
接著鎖緊，只要轉一下
就成了…一個完美的遙控炸彈
可是…
如果找不到遙控器的話…
它是一點用也沒有
設定20秒，嗯…
遊戲開始
解除炸彈啊，你這小丑！
不要鬧了
是嗎？來啊！來啊！
你說的夠清楚啦！
有嗎？
夠了
你指的是…
我才不在乎這裡炸掉呢！
你是說你受夠了，對嗎？
是的，我受夠了！
我沒辦法12秒
他媽的，你瘋了？
我是你一生見過最瘋的人
6秒
5秒
4秒
3秒求求你
給你一個建議
你負責這裡的調查
我來調查宴會的客人
同意嗎？
大牌？
喜歡嗎？
我喜歡我自己的家
我喜歡我住的地方
謝謝
關上門，出去
怎麼樣，比你那兒好吧？
如果你想做掉什麼人的話
可以考慮你的室內設計師
你喜歡生活在危險之中
一點小危險死不了人的
對不對，寶貝？
有時候
你知道嗎…
當我望著你的時候…
我看到我最喜歡的東西
你知道那是什麼嗎？
我洗耳恭聽
我看到了自己
趕快辦完
等一下
你是黑社會的財務長，比爾
只給我這麼一點？
我還有別的要給你
再見
不要碰
可能是個炸彈
別逗了
他媽的
小鬼！
你把我的車怎麼停的
先生，不是我停的
抱歉，我幫你開出來
小費拿去
（再見）
還真是死的有聲有色
這是個誘餌
這是要唬誰的？
有目擊證人嗎？
在那裡那個小弟？
幹的漂亮，雷
聰明的傢伙
再…見
至少他還保持了幽默感
誰准你笑的？
閉嘴
過得還真是舒服嘛！
看你怎麼想囉！
湯瑪斯馬上會回來…
閉嘴
你是誰？
說，你以為你是誰？
誰？
告訴你…
你什麼都不是
是我幫你取了個假名
是我把弄進來的
你是替我工作的，別忘了
你現在應該已經讓他曝光了
你報了仇，我抓到雷
原來是這樣交易的，怎麼回事
我跟他談話時間不夠長…
無法追蹤
他又不願見面
你要我怎麼做才能讓他出來？
你無計可施
也許用不到你了？
你還需要我
我研究過他，定能讓他現身
憑我的聲音及廣告，他相信我
我為何需要你，梅？
我乾脆先把他做了不是很好嗎
也許你根本…
不用活著
也許他對大嘴巴的混蛋沒興趣
你知道我為什麼喜歡你？
不只是你的…
臉蛋
是你的投入
那份投注在任務上的激情
但是如果在第三次爆炸之前 沒有安排他出現